Italienisch

Schreiben möchte ich: Das war doch klar - Du willst Dich nur mit ihr amüsieren. Wenn du nur ein Spielzeug / Zeitvertreib suchst dann lass sie einfach in Ruhe. Mein Versuch"Certo! Vuoi solo divertirti con la!! Se cerca un passatempo lasciarla in pace!!"
Weiter im Text "Ich sage dir etwas! (Vorrei dirti qualcosa:) Ich würde alles dafür geben, wenn sie zu mir zurückkäme, egal wie groß die Entfernung ist! Ich würde versuchen, die Beziehung aufrecht zu erhalten, doch dafür bist Du zu schwach (ma sei non piu forte??)Mein Rat: (il mio consiglio:) Nimm' Dir Deine italienischen Mädchen und mach Dir einen schönen Sommer!"
Vielen Dank...

zur Forumseite
Certo/Chiaro: Ti vuoi solo divertire con lei. Se stai cercando solo un passatempo, lasciala in pace! Ti dico qualcosa/vorrei dirti qualcosa (ich möchte dir etwas sagen): Darei tutto affinche' ritornasse da me e non importa quanto e' grande la distanza. Cercherei di mantenere il rapporto, ma per questo sei troppo debole. Il mio consiglio: Cercati una ragazza italiana e goditi l'estate!

Lg, Kate

zur Forumseite