Italienisch

Hallo, mein allerliebster Schatz. Bin vom Urlaub zurück und froh, daß ich wieder zu Hause bin. Es war ganz o.K. Habe mich gut erholt, aber Kroatien ist einfach nicht mein Urlaubsland. Einen Internetanschluß gab es nicht, deshalb hast Du immer nur kurze sms bekommen (danke für Deinen ganzen lieben sms-Grüße). Gestern bin ich über Italien nach Hause gefahren, war noch in Salzburg bei einem Harley-Treffen und bin eben nach Hause gekommen. Wie geht es Dir? Was macht Dein Piratenauge, ist es besser geworden? Ich hab Dich sooo lieb. Ich drück Dich ganz ganz fest, viele viele Kussis Deine Marlis.

(sinngemäß reicht aus) Ganz lieben Dank!!

zur Forumseite
Ciao, mio carissimo tesoro. Sono tornata dalle vacanze e sono felice di essere di nuovo a casa. Mi sono trovata abbastanza bene e mi sono anche rilassata, ma la Croazia non e' il mio paese preferito per trascorrere le mie vacanze. Non c'era un collegamento internet, quindi hai solo ricevuto dei messaggini brevi (grazie per i cari saluti che mi hai mandato via sms). Ieri sono andata via Italia a casa, a Salisburgo mi sono fermata e sono andata ad un incontro di "Harleys" (si trattano di motociclette) e adesso sono appena arrivata a casa. Tu, come stai? Cosa fa il tuo occhio di pirata? Ti voglio un mondo di bene. Ti abbraccio forte forte e ti mando tanti baci, tua Marlis
  
zur Forumseite