Italienisch

Hallo zusammen kann mir das jemand ins Italienische übersetzen wenn es denn geht. danke euch...

Mir geht es sehr gut ,wenn ich mit dir in Kontakt stehe.
Du fehlst mir wirklich sehr.
Es sind 985 km die uns trennen, schreckliche Zahl...aber an Stunden hört es sich nicht schlimm an es sind nur 9 Stunden.
Wenn ich das machen könnte was ich wollte,dann würde ich mein Gehalt nehmen, den nächsten Flug/ Zug nach dir buchen, und zu dir fahren, mir einen Job suchen und bei dir Bleiben.
Dir im Haushalt helfen, bei Büroarbeiten, usw.
Ich hoffe deiner Mama gehts gut, meiner schon sie ist nur immer noch sauer auf mich.
Sie hat das Geld vom Konto genommen, so das wir kein Geld mehr haben, und ich soll nun von meinem Geld das Konto ausgleichen.
Und das sehe ich ja nicht ein.
Meinem Vater geht es prima mit seiner neuen Freundin.
Sie ist auch sehr nett, vielleicht fahren sie mit nach Italien dieses Jahr.

zur Forumseite
Sto benissimo quando sono in contatto con te. Mi manchi veramente tanto.
Ci separano 985 chilometri, che brutto numero...ma visto in ore non è poi così male, sono solo 9.
Se potessi fare ciò che voglio, prenderei il mio stipendio, prenoterei il prossimo volo da te per raggiungerti, mi cercherei un lavoro e resterei da te.
Ti aiuterei in casa, nei lavori d'ufficio, etc.
Spero che tua madre stia bene come la mia, che è ancor sempre arrabbiata con me.
Ha ritirato i soldi dal conto corrente così che non abbiamo più soldi, ed ora devo rintuzzare il conto con i miei soldi. Non sono assolutamente d'accordo.
Mio padre sta benissimo con la sua nuova fiamma.
Lei è pure una persona molto amabile, forse vengono pure in Italia quest'anno.

zur Forumseite