Italienisch

Sollen wir also diese Pension buchen? Reservierst du oder soll ich reservieren? Wir sollten besser jetzt schon was reservieren, weil später sonst vielleicht alles Preisgünstige ausgebucht ist. Bei dieser Pension, die ich vorgeschlagen habe, muss man bei der Reservierung "bathroom ENSUITE" dazuschreiben, weil sie auch "private bathrooms" außerhalb der Zimmer hat. Das ist nämlich meiner Freundin und mir passiert.

Romantischer wäre es natürlich schon, am Flughafen abgeholt zu werden. Praktischer wäre es hingegen, wenn wir uns in unserer Unterkunft treffen. Erstens wegen dem Scooter und dem Gepäck, zweitens wegen dem Scooter und dem flatterhaften Kleidchen (= vestitini molto leggeri) XXX (hier kommt von mir noch eine Ergänzung hin). Es ist überhaupt kein Problem, mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Fiumicino in die Stadt zu fahren.

Ist ein ja noch einen Monat hin. Wir haben ja noch viel Zeit, das zu auszumachen.

Sicher werden wir un piccante fine settimana haben. Reden können wir ja nicht viel, nur Body language. :-)

zur Forumseite
Allora, vogliamo prenotare questa pensione? Lo fai tu o devo prenotare io? Sarebbe meglio prenotare già adesso perché più tardi forse tutto che è conveniente è già esaurito. Se prendiamo quella pensione che ho scelto io per prenotare bisogna aggiungere “bathroom ensuite” dato che ci sono anche “private bathrooms” fuori dalle camere. Così è successo a me e un’amica.

Se venissi all’aeroporto per prendermi sarebbe più romantico. Ma sarebbe più sensato incontrarsi nell’albergo. Con riguardo per prima cosa allo scooter ed il bagaglio e per seconda cosa allo scooter e i vestitini molto leggeri … . Andare in città da Fiumicino utilizzando i mezzi pubblici non è nessun problema.
Manca ancora un mese. Abbiamo ancora molto tempo per organizzarci.
Sicuramente passeremo un fine settimana piccante. Visto che non possiamo parlare molto, solo “body language”.

zur Forumseite
Danke, du treue Übersetzer-Seele.

zur Forumseite
mein versuch...

Allora prenotiamo questa pensione? Prenoti tu o prenoto io? Sarà meglio prenotare qualcosa adesso, più tardi puo darsi non ci saranno più camere convenienti. In questa pensione che ho proposto io, bisogna annotare "bathroom ENSUITE" con la prenotazione perché hanno anche "private bathrooms" che non sono in camera. Questo e quello che é capitato alla mia amica.

Certo che sarebbe più romantico essere prelevati dal'aeroporto. Più pratico però sarebbe di incontrarci presso l'alloggio. Primo, per lo Scooter e i bagagli e secondo, per lo Scooter e il vestitino molto leggero (vestitino arioso). Da Fiumicino non c'é nessun problema a raggiungere la città con mezzi pubblici.

Manca ancora un mese, c'é tanto tempo per metterci d'accordo.

Sicuramente passeremo un fine settimana piccante. Visto che non possiamo parlare tanto, solo Body language. :-)

zur Forumseite