Italienisch

Haut hin, auch ohne Kontext. ;-) Danke Dir.
Könntest Du mir auch kurz in folgendes einen Sinn bringen? ..., sia rispetto all'editio princeps, che all'editio altera. Mein Versuch: Das eine soll als editio princeps, das andere als editio altera gelten?

sia rispetto all'editio princeps, che all'editio altera.

sowohl in Bezug auf die /im Vergleich zu der...editio princeps wie auch auf die/zu der....editio altera