Italienisch

Hallo wollemaus...vielen lieben dank für die übersetzung. Hätte allerdings noch eine Frage zu dem Satz:
"Könntest mir ja eine SMS schicken oder ne Email schreiben,wenn du weißt,wann du gehst."
_____
Hast du den etwas anders übersetzt? Der Hinweis eine SMS zu schreiben ist da nicht drin oder? Wäre wichtig, das das drin steht. Könntest noch mal schauen?
Ganz lieben Dank

Ja, sorry. Du hast Recht. Ich hatte geschrieben "Wenn du es weißt, könntest du mich informieren, wann du gehst."
Hier eine präzisere Version:
Quando lo sai potresti mandarmi un'email o un sms per dirmi quando ci vai.