Italienisch

Hallo,
vielleicht kann mir hier jemand helfen.
Was heißt:
Ich möchte keine Petersilie in meinem Essen.
oder bitte mein Essen ohne Petersilie.
Im Lexikon habe ich bereits die einzelen Wörter gefunden. Ego volere non prezzemolo??????
Nur ich habe keine Ahnung ob man das so sagen kann. :-(
Ich fahren am Freitag mit meiner Familie in die Toskana und brauche daher diese Übersetzung.
Da ich allergisch gegen Petersilie bin vorallem wenn Sie frisch ist.

lg dani

zur Forumseite
Ich würde es so sagen:
Preferisco il mio cibo senza prezzemolo per favore.
oder einfach nur:
Per favore, senza prezzemolo! Ne sono allergico!

zur Forumseite
Danke für Deine Hilfe.

lg dani

zur Forumseite