Norwegisch

Hochzeit
Hallo,
kann mir bitte jemand folgenden Text übersetzen - meine Freundin war mit ihrer Familie bei unserer Hochzeit und wir möchten uns bedanken:
"Es war toll, dass ihr den weiten Weg zu uns gekommen seid, um mit uns unsere Hochzeit zu feiern. Vielen Dank, dass ihr dabei gewesen seid und für eure Geschenke.
Den anschließenden Sonntag haben wir sehr nett verbracht - schön, dass ihr Zeit für uns hattet."
Danke,
Eliskath

zur Forumseite
Vi satte virkelig pris på at dere kom den lange veien for å feire bryllupet vårt sammen med oss. Tusen takk for presengene og at dere var med. Søndagen etterpå var veldig hyggelig – fint at dere tok dere tid til å være sammen med oss.

zur Forumseite
Vielen Dank - das wird meine Freundin sicher freuen!

:-) Eliskath

zur Forumseite