Griechisch

griechisch - deutsch übersetzunq ^^
hey :)
ich wollte mal nachfraqen ob mir jemand ein paar
sätze aus dem griechischen ins deutsche übersetzten könnte,
da ich selbst aus den sätzen nich sehr viel verstehe...

1. Ere kouritzi mou. Ti skata ekane ei ellasa ?
Aìde kali nixta. Sagapo pouli.

2. Ere pao na vlepo tin mpala kalla??
AÌde kouritzi mou. Sagapo pouli.


diese sätze sind ein paar auszüge aus ein paar e-mails. ich hoffe ihr könnt mir schleunigst weiterhelfen :) danke schon mal im vorraus
Filakia Jenny =*

zur Forumseite
➤
Re: griechisch - deutsch übersetzunq ^^
Hi!

Es ist nicht ganz klar was er/sie meint, deshalb rate ich mal.

1. (H)ey mein Mädchen. Was für eine sch***** hast du in Griechenland gemacht? Gute Nacht. Ich liebe dich, Vogel.

2. Ich gehe den Ball anschauen, ok?
Tschüss mein Mädchen. Ich liebe dich, Vogel.

Ellasa = Ellada (?)
Pouli - Vogel
poly - sehr

Bin gerade überfragt. Ohne Gewähr.

zur Forumseite
➤➤
Re: griechisch - deutsch übersetzunq ^^
Er meint dass Griechenlad wieder nur sch** gebaut hat (im Fussball schätze ich meint er)
es wollte nicht pouli schreiben er wollte poli sagen poli heisst sehr
er liebt dich sehr

zur Forumseite
➤➤➤
Re: griechisch - deutsch übersetzunq ^^
danke danke danke :)
wenn ich wieda was brauch saq ich euch bescheid :D filakia =*

zur Forumseite