Italienisch

Hallo und vielen Dank für Eure Hilfe beim Übersetzten
ich muss feststellen, dass es nicht so einfach ist, allen Ansprüchen gerecht zu werden: den eigenen, denen des Partners und der Freunde.


Vielen Dank

zur Forumseite
➤
Versuch..
Devo constatare che non è così facile rispondere a tutte le esigenze: alle proprie, a quelle del compagno e a quelle degli amici.

zur Forumseite
➤➤
Re: Versuch..
Vielen Dank, Sabine, und so schnell !!!
;-)
    
zur Forumseite
➤➤
villeicht "soddisfare equamente" geht besser mit "esigenze"
Devo constatare che non è così facile soddisfare equamente tutte le esigenze: le proprie, quelle del compagno e quelle degli amici.

zur Forumseite