mi dispiace molto per la risposta tardi, è davvero un peccato per luglio! Comunque La ringrazio per la Sua gentile offerta (proposta) venire in un altro periodo. Nel periodo estivo sono flessibile e se è possibile e se ha bisogno posso venire anche ad esempio in agosto in Italia?
Den letzten Satz finde ich nicht ganz klar: Du fragst, ob WENN ES MÖGLICH IST und wenn Bedarf besteht, du kommen kannst? Die Frage an sich ist doch, ob es möglich ist?!
Ich würde so sagen: Se avesse bisogno potrei venire in Italia per esempio ad agosto?
Danke!
zum letzten Satz: genau, ich will mich informieren, ob es auch im August möglich wäre zu kommen (ich hätte eigentlich im Juli kommen sollen), da das Angebot auch für später stehen würde.
