Arabisch

hallooo :)

habe heute eine merkwürdige E-Mail bekommen,verstehe aber rein garnichts von dem Inhalt.
Kann man mir bitte dies Übersetzten, ich weiß leider auch nicht welcher dialekt das nun ist :s

---------------
kant ghadi nadwi lik ma3raftch fin dar namratak.sorry.
ana rani chadit visa.b9at lia ri tayara.ila 3andak chi wa9t nchofok.sayfat lia namratak.
monir rah nja7.....rani khdamt m3ah mazyanfa9asni....madi7a o asmaa manaj7och.
yalah bon service.
wa3ar ana fi


vielen lieben dank euch

zur Forumseite
ich wollte dich gern anrufen / sprechen aber ich finde ??? deine nr nicht. sorry. ich hab ein visum bekommen. ich muß nur ein flug ??? buchen. hast du zeit daß ich dich sehen kann? schick ??? mir deine nr. monir hat prüfung bestanden ??? ich hab mit ihm ....... madi7a und asmaa haben nicht bestanden.

hmmm weiß nicht ob das alles so stimmt.
5 tage marokko nützen aber doch etwas :-)
cristina hilf mir mal. lg

zur Forumseite
ja, es stimmt :-)))

ich kann nur hinzufügen, dass "yallah bon service" = "also, gute schicht (auf der arbeit)" heisst.

(at) alle: für marokkanisch wendet euch demnächst an nour el 3ain :-)

zur Forumseite
danke aber meinst du nicht, daß du mir zuviel vertrauen schenkst? :-)

(at) alle, glaubt cristina bloß kein wort. ich kann nur 3 wörter, wenn es hoch kommt 5 :-)

zur Forumseite
welcome back ihr zwei!

ahaa........5 Wörter? und welche sind das?

zur Forumseite
nbghik ist das erste wort was man dort lernt :-)
und 7bib dyali...

zur Forumseite
haha....jaja, ich LIEB sie auch alle!

zur Forumseite