Griechisch
Vangelia
.
DE
EL
13.06.2008
Bitte
um
Übersetzung
KAlimera bräuchte mal wieder Euere Hilfe, bitte übersetzt mir das:
theleis na pis ise me emena pantremeni? an einai auto lathos ime pantremenos
signomi an se pirakse i apantisi mou ala etsi ine ,gauto den apantas?
Vielen Dank
zur Forumseite
Georg2
.
DE
EL
EN
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Es fehlen hier einige notwendige Satzzeichen. Daher muss man bei der Übersetzung ein bisschen spekulieren, was gemeint sein könnte:
"Du meinst (Du willst sagen), du bist mit mir verheiratet? Wenn es das ist, (dann ist das) falsch, ich bin verheiratet.
Verzeih, wenn dich meine Antwort verärgert (hat), aber so ist es. Antwortest du deshalb nicht?"
zur Forumseite
Vangelia
.
DE
EL
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
vielen Dank Georg
zur Forumseite
