Hawaiianisch Forum

Hallo zusammen!

Wer kann mir folgende Begriffe ins Hawaiianische übersetzen? Ich wäre sehr dankbar.

Hibiskus
Ornament
Schön(heit)
Sand
Lagune
Frieden
Barracuda
Weisheit
Harmonie
Welle
Wahrheit
Palme
Sinn

Vielenvielen Dank im Voraus!!!

zur Forumseite
Kein Problem... manchmal gibt es mehrere Wörter für einen Begriff, ich kann den genauen Bedeutungsunterschied dann leider nicht sagen, weil ich auch nur ein Wörterbuch verwende.

Hibiskus = aloalo, koki‘o (Hibiscus tiliaceus = hau)
Ornament = wehi, kāhiko, kīnohi, ho‘okāhiko
schön = nani, u‘i, maika‘i, makalapua
Schönheit = nani, u‘i
Sand = one
Lagune = kai kohola, loko kai, kua‘au
Frieden = malu, maluhia, la‘i
Barracuda = kākū
Weisheit = na‘auao, akamai
Harmonie = Übereinstimmung: lōkahi, like ka nohona; Musik: ka hui maika‘i ana o nā leo mele
Welle = nalu, ‘ale
Wahrheit = ‘oia‘i‘o
Palme = pāma, pālama, niu (die ersten beiden sind Lehnwörter aus dem Englischen)
Sinn = Wahrnehmungssinn: ‘ike; Bedeutung: mana‘o nui

Alle Angaben wie immer ohne Gewähr
Liebe Grüße,
- André

zur Forumseite
WOW! Super!

Vielenvielen Dank!!!
Wie kann ich mich erkenntlich zeigen?

Viele Grüße

Vincent

zur Forumseite