Italienisch

Ist jm so lieb..Danke:)
Vielen dank für ihre Antwort. Das Problem ist nur,dass auch ich Rechnungen Anfang des Monants zu bezahlen habe und mein Geld ,daher auch immer Anfang des Monats benötige. Und es bis heute noch nicht auf meinem Konto ist. Ich bitte sie daher bitte nochmals mein "Gehalt" pünktlicher raus zuschicken,da es ja auch noch 4-5 Tage braucht um auf mein Deutsches Konto zu erscheinen. Sonst muss ich es wohl bessser in Teilrechnungen aufteilen.
Mit freundlichen Grüßen,
    
zur Forumseite
➤
Re: Ist jm so lieb..Danke:)
Wenn es eine etwas größere Firma ist, werden die keine Rücksicht darauf nehmen können, weil die EINMAL eine Gehaltsabrechnung machen und alles mit einem Mal rausgeht. Da Du doch aber jetzt irgendwo wohnst, geht einfach zum Einwohnermeldeamt. Wie streng das in Mailand gehandhat wird, weiß ich nicht, aber eine Adresse und Deine Ausweisdokumente aus D sollten für einen Codice fiscale ausreichen. Oder täusche ich mich da? Und damit dann einfach zur Bank. Das Problem ist vielmehr, dass ich keine Bank in ITA mit kostenloser Kontoführung kenne. Was sagen die Ureinwohner?

zur Forumseite
➤➤
Re: Ist jm so lieb..Danke:)
Nein der codice fiscale ist kein Problem..aber für ein Ital Konto braucht man eine Risidenza. Und die bekommt man erst mit ....ist sehr Zeitaufwendig. Und nein ich will mein Konto in deutschland behalten und auch dort die Steuern zahlen..wg Krankenkasse etc.

Ist eine kleine Firma..

kannst du mir den Text denn noch übersetzten? Danke:)

zur Forumseite