Griechisch

DE EN FR EL HU .

11.06.2008

wieder mal eine kleine Bitte...

wer würde mir bitte folgendes ins deutsche übersetzen?

ich verstehe nur soviel, daß endlich!

die Schule fertig ist und Ferien sind....

meta tis diakopes sinexizoume tis

eksetaseis kai meta epitelous.telos!

esi ti kaneis tora?

(und wie geht´s dir jetzt?)

pote tha se doume?

euxaristo poly,

und einen schönen Tag euch allen!

DE EL EN

➤

Re: wieder mal eine kleine Bitte...

Hallo petruschka69!

kala ki ego= mir geht es auch gut!

meta tis diakopes sinexizoume tis

eksetaseis kai meta epitelous.telos!= Nach den Ferien führen wir die Prüfungen fort und danach ist endlich Schluß!

esi ti kaneis tora?

(und wie geht´s dir jetzt?) oder: was machst Du gerade?

pote tha se doume?

Wann sehen wir uns wieder?

DE EN FR EL HU .

➤

➤

Re: wieder mal eine kleine Bitte...

lieben Dank , Princess1 für die schnelle Übersetzung!

Wünsche dir noch einen schönen Abend,

xairetismata, petruschka...