Italienisch

Übersetzung!
Wäre jemand so lieb mir dies zu übersetzen?

Was heißt auf italienisch Berufsausbildung? Gibt es das im Italienischen überhaupt so wie im Deutschen?
Und was heißt auf italienisch Chemielaborant/in und oder chemisch technisch/e Assistent/in?

Vielen lieben Dank!!

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung!
Berufsausbildung - la formazione professionale
Chemielaborant/in - il/la laboratorista in chimica
Chemisch technische/r Assistent/in - l'assistente tecnico/a di laboratorio chimico

Ohne jegliche Gewähr...;) Man weiß ja nicht, ob die deutschen Berufe mit den italienischen übereinstimmen.
Vielleicht kommt noch ein netter Italiener und korrigiert...

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung!
und dann gibt es noch:
Berufsausbildung - l'apprendistato
Azubi - l'apprendista

zur Forumseite