Italienisch

Hallo Freunde, ich möchte jemandem eine kleine Freude machen, auf italienisch, aber da ich es selbst nicht kann, wäre ich auf eure Hilfe angewiesen - es geht um ein Geburtstagskind:

"Liebe ..., dir möchte ich auf spezieller Art zu deinem Geburtstag gratulieren. Mögen dir all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
Ich hoffe du hast gestern schön feiern können.
Würde mich sehr freuen, dich bald beim nächsten Singstar-Abend wieder zu sehen :)
Liebe Grüße ..."

Hoffe jemand kann mir das übersetzen!
Danke. Gruß, doc-germany

zur Forumseite
Cara..., volevo farti gli auguri per il tuo compleanno in maniera speciale. Che tutti i tuoi desideri si realizzino. Spero che ti sia divertita ieri festeggiando/Spero che abbia festeggiato come si deve (ich hoffe, du hast ordentlich gefeiert)
Mi piacerebbe molto rivederti presto sulla prossima serata di "Singstar".
Cari saluti....

Lg, Kate

zur Forumseite