Slowakisch

Hallo,

das ist ganz schön viel, insbesondere, da es Lyrik ist.

Ich habe mal den ersten Teil sinnbemäß übersetzt:

1) Ein Diamant ist der Teil der Kohle, der in dem beharrte, was er tat.

2) Ein anliegendes Boot ist ausser Gefahr, aber dafür werden Boote nicht gebaut.

3) Irgendwann einmal siehst du, dass alles vorbei ist.

Das wird der Anfang sein.

4) Hindernisse behindern uns auf unserem Weg nicht, sie weisen uns eine andere Richtung

Ihre Bestimmung ist nicht, in unser Glück einzugreifen.

Sie sollen uns au f neue Wege zum Glück ausrichten,

auf neue Möglichkeiten zu neuen Türen.

Danke für die tolle Übersetzung, will nicht unverschämt sein......könntest Du mir auch noch den Rest der Lyrik Übersetzen……….dakujem.....lg ali07