Griechisch

O Janni eitane semena logo eforeias, tha ta dosoume masi, eithela xoria na kano tin eforia gia to xrono 2007, ala meta bgeike stin epifania oti an tin kanoume masi tha paro ta triplasia lefta piso.

Xarika giati einai pola gia mena.

...eimouna ekso sto balkoni kai sou eixa grapsei, kai autos mesa me ta xartia gia tin eforia.

Danke im Voraus.

Gruß,
alGusto

zur Forumseite
@alGusto
.
kleiner Eingriff auf Griechisch...

Ο Γιάννης ήτανε σε εμένα λόγω εφορίας, θα δηλώσουμε (τα εισοδήματα) μαζί.
(Εγώ) ήθελα να δηλώσουμε χωριστά στην Εφορία για το έτος 2007.
Αλλά μετά βγήκε στην επιφάνεια ότι αν κάνουμε τη Δήλωση μαζί θα πάρω τα τριπλάσια λεφτά πίσω.
Χάρηκα γιατί είναι πολλά (χρήματα) για εμένα.

Είμουνα έξω στο μπαλκόνι και σου έγραψα
και αυτός μέσα με τα χαρτιά για την Εφορία.

Wenn es sich um das GR Finanzamt handelt, spielt keine Rolle ob man alleine oder als Paar die Steuererklaerung abgibt......
Ueber das DE Finanzamt kenne ich mich nicht aus !!

dimitriosm
.

zur Forumseite
Hallo dimitriosm,

kannst du mir das bitte auch noch ins Deutsche übersetzen? Ich verstehe im Moment leider nur Bahnhof??

Danke und Gruß,
alGusto

zur Forumseite
@alGusto
.
ALSO...

JIANNIS WAR BEI MIR WEGEN DER STEUERERKLAERUNG
WIR WERDEN SIE ZUSAMMEN ABGEBEN.
ICH WOLLTE SEPARAT ABGEBEN FUER DAS FINANZJAHR 2007.
ABER DANN HAT SICH HERAUSGESTELLT, DASS WENN WIR ZUSAMMEN DIE ERKLAERUNG ABGEBEN, WERDE ICH DAS DREIFACHE GELD ZURUECKKASSIEREN.
HABE MICH GEFREUT, DA ES FUER MICH VIEL GELD IST.
.... ICH WAR DRAUSSEN IM BALKON UND HABE DIR GESCHRIEBEN.
ER WAR IM ZIMMER MIT DEN FORMULAREN DER STEUERERKLAERUNG.

der Zug ist vom Bahnhof abgefahren !!!!!

Gruss
dimitriosm
.

zur Forumseite