Arabisch

1- Anscheind warst du mir von allah nicht auf die stirn geschrieben : el hay2a allah ma katble esmak 3ala jbine.
2- das was allah sieht versteck nicht vor anderen : elle allah beyshufo ma byetkhaba men elgheir.
3- die liebe die eines tages geht kommt nie wieder zurück : el 7ob elle marra beyru7 3omro ma byerja3.
4- was es heißt dich zu vermissen weiss ich am liebsten :
shu ma3net ene eshta2lak hayde ktir ba3refa.
5- ich hab es nie zurückgezogen dich zuvermissen obwohl der gedanke da ist das ich dich iewieder kriege : ma be 3omre sa7abta kelmet shta2tellak ma3 eno ba3ref enak be 3omrak ma ra7 terja3le.
6- du sollst wissen das ich meinen schmerz gegenüber treten werde und egal wieviel ich leide und obwohl ich dich nicht berüher das ich dich liebe :
lezem ta3ref ene ra7 kawem azeye w waja3e w ma3lesh edesh ra7 et3azab w ma be 3omre ra7 endam ene 7abaytak w b7ebak.

bin mir bei den letzten 2 sätzen nicht ganz sicher, vllt kann jemand mit drüber schauen. danke. lg

danke für die übersetzung :D könnt ihr mir bitte auch noch was anderes übersetzen:

1ich vermisse dich
2ich kann nicht ohne dich
3warum ist alles so geworden
4denkst du überhaubt nicht darüber nach
5stört dich das nicht was zwischen uns ist
6merkst du nicht wie traurig ich bin
7Wie kannst du überhaubt nicht an mich denken wenn es mir wegen dir so schlecht geht
8ich weiss nicht was ich machen soll wie ich mich verhalten soll wie ich es schaffen kann nochmal eine chance zu beckommen?
9 ich würde dich gerne vergessen aber es geht nicht

danke an den der mir das übersetzt echt dankee!!

1- shta2tellak
2- ma fiye balek
3- lesh sar kel shi hek
4- ma betfaker abadan be halshi
5- ma mdey2ak yalle baynetna
6- ma 3ambet7ess edesh ana ze3lene
7- kif ma fik tfaker fiye w ana mdey2a kermelak
8- ma ba3ref shu bade a3mel. kif etsarraf, shu fine a3mel minshen ta3tine majel jdid?
9- bade ensek bas ma be2dar