eimai kanonika apo Germania, Dusseldorf.
pros stigmi fititria stin Ameriki kai pernao teleia.. apla ine bareta kai ipa na grafto kai edo na gnoriso kalon kosmo na exo na kano kai kati sto mathima
Normalerweise bin ich aus Deutschland, Düsseldorf. (Oder Dusseldorf "grins", kleiner Scherz!)
Im Moment bin ich Studentin in Amerika und es läuft perfekt( ich verbringe perfekt, wörtl.)...es ist einfach langweilig und ich habe gesagt, dass ich schreibe und seit ich gute Leute kenne, soll ich auch etwas für den Unterricht tun.
Beim letzten Satz bin ich mir nicht ganz sicher
wörtl. heißt er: ....einfach ist es langweilig und/auch ich sagte, dass ich schreibe und/auch hier , dass ich kenne gute Leute, dass ich habe , dass ich mache/tue und/auch etwas im Unterricht/Lehre
ich komme aus Duesseldorf, Deutschland
(hier das "kanonika" = gewöhnlich, meistenteils , normalerweise , üblicherweise hat keinen Sinn, denn man stammt aus einem Ort und kann es nicht aendern)
Zur Zeit bin ich Studentin in USA und mein Leben laeuft perfekt.
Es ist einfach langweilig (in Duesseldorf oder in USA???) und habe mich entschlossen auch hier mich einzuschreiben (wo in USA oder im Forum???)
um interessante (wichtige) Leute kennen zu lernen,
so dass ich mich mit etwas zu beschaeftigen waerend der Unterricht.....!!!!!!!!!
Anm.: wenn jemand nicht richtig versteht , worum es genau geht, soll die "Dichterin"
fragen.
Ah! mit grafto ist grafomai gemeint = einschreiben.
Das habe ich mal wieder übersehen. Danke Diemitri. Jetzt hat das ganze auch einen Sinn!!!:-)
Kalh Kuriakh! Corin
