Kurdisch

DE KU

28.05.2008

hallo kann mir bitte jemand ein paar sachen nochmals auf kurdisch überstezen vielen dank...auf kurmanci...

seni canimdan cok seviyorum?

sen sadece benimsin?

nezaman görüsüceyiz?

seni cok özledim

seni görmek istiyorum ve elini tutmak senin gözlerina bakmak istiyorum askim ???

wenn mir das jemand übersetzten wird würde ich mich freune danke schön :-)

ich freue mich das so eine seite gibt, ich bin durch zufall hierher gekommen:-))))

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: hallo kann mir bitte jemand ein paar sachen nochmals auf kurdisch überstezen vielen dank...auf kurmanci...

Hallo erzincali!

Hier ist Dein Übersetzungswunsch:

= yekê min (ich bin mir nicht 100% sicher, ob diese Übersetzung stimmt, da es im kurd.

so etwas kaum gesagt wird!)

= canê min oder cano

seni canimdan cok seviyorum?

= ez ji canê xwe bêhtir hej te dikim.

sen sadece benimsin?

= tu bes yê min tinê yî.

nezaman görüsüceyiz?

= emê kengê hevdu bibîn in?

seni cok özledim

= min gelek bêrîya te kirîye, yekê min.

seni görmek istiyorum ve elini tutmak senin gözlerina bakmak istiyorum askim ???

= ez dixwaz im te bibîn im û destê te bigrim, ez dixwaz im fekim

çavên te, evîna min.

DE KU

➤

➤

Re: boa ya

hy das ist echt gut hier, ich freue mich voll das ich mich hir angemeldet habe...

ich habe ein paar gedichte die ich selber geschrieben habe.

können sie die gedichte mir auch übersetzen???

fals isch zu viel schreibe dann sagen sie es mir???

aber isch freue mich voll das ich kurdich lernen kann, weil ich eine kurdin bin und nicht kurdich kann :-(

ich bin echt glücklich danke nochmals:-)