D
Liebe Freunde,
ich bin wohl der Einzige, der hier noch mal Hilfestellung braucht? Alle anderen können's wohl schon besser ..
Egal, kann mir bitte nochmal jemand bei der Übersetzung helfen:
Så er der mindre end en måned til at næste yngling lander; det bliver da dejligt. Og jeg er fuld af forståelse for at du så ikke får så meget tid til at skrive.
Vielen dank im Voraus und Grüße,
LON

zur Forumseite
➤
Hej larsole,

das macht nix - ich freu mich immer, wenn ich etwas übersetzen darf ;-)!

"Also ist es weniger als einen Monat bis der nächste Jüngling/Junior landet, das wird schön. Und ich kann voll verstehen, dass du nicht so viel Zeit zum Schreiben hast."

LG
Nicola

zur Forumseite
➤➤
Mange tak!
Liebe Nicola,
vielen Dank für die erneute Hilfe! Haha, es liegt weniger am demnächst landenden Nachwuchs als mehr an der Sprache, dass ich nicht so viel schreiben kann.
Einen schönen Tag wünsche ich noch!
Lars

zur Forumseite