Arabisch

hallo könnte mir das bitte jemand übersetzen?

"meine liebe gehört simon"
bitte auch in den arabischen schriftzeichen!

es ist mir sehr wichtig, dass es korrekt übersetzt wird, da ich es mir vllt tätowieren lassen möchte, wenn es gut aussieht :)

vielen dank und gruss,
mel

zur Forumseite
kann man das so sagen vllt?
7obi wa eklasi la simon????
bin mir nicht sicher. falls ja dann schreib ich es
in arabisch aber das gefällt mir so nicht und
als tattoo schon gar nicht.
mach lieber henna oder so das geht nach ein paar wochen weg, naja vllt der mann auch :-/

zur Forumseite
ich würde einfach sagen "simon, enta elle ba7ebbak", aber es gibt bestimmt 10 andere möglichkeiten :-)

zur Forumseite
keine sorge, der ist schon seit 6 jahren da und ich glaube nicht, dass er in ein paar wochen weg ist xD

kannst du es denn mal auf arabisch, also in arabischer schrift schreiben?

zur Forumseite