Slowakisch

EN DE

24.05.2008

hallo zusammen,

wer kann mir bitte folgendes übersetzen:

hallo sonnenschein,

ich denke an dich!

Hoffentlich bist du mir nicht böse weil ich in den letzten Tagen etwas anhänglich bin...

Du weißt, dass ich der Letzte bin der dir weh tun will!

Ich hänge sehr an dir!

aber es ist leider alles so kompliziert!

ich hab dich lieb!

Vielen lieben Dank

DE EN SK CS LA .

➤

Ahoj slniečko,

myslím na teba!

Dúfam, že sa na mňa nehneváš, pretože som v posledných dňoch na teba trochu naviazaný.

Ty vieš, že by som bol ten posledný, ktorý by ti chcel spôsobiť bolesť!

Som na tebe veľmi závislý!

Ale všetko je žiaľ také komplikované!