ich bin eine Cousine von euch,die tochter von Pavlos der cousin von lefki.
ich dachte mal
ich schreibe euch eine e-mail um mal kontakt mit euch aufzunehmen, ich kann leider schlecht griechisch sprechen so gut wir garnicht!Ich gehe aber hier in Deutschland zur Griechisch schule.
Ich würde mich aber sehr freuen wenn wir uns mal kennen lernen! Ich schicke euch ein Bild von mir damit ihr wisst wie eure Cousine in Deutschland aussieht. Ganz liebe grüße
Είμαι μια ξαδέρφη από σας, η κόρη του Παύλου. Είναι ο ξάδερφος της Λεύκης/του Λεύκη.
Σκέφτηκα ότι σας γράφω ένα μήνυμα για να πάρω την επαφή με σάς. Δυστυχώς δεν μιλάω καλά ελληνικά, δηλαδή δεν τα μιλάω καθόλου. Αλλά στην Γερμανία πηγαίνω στο ελληνικό σχολείο.
Θα χαιρόμουν πολύ αν σας γνωριστώ. Σας στέλνω μια φωτογραφία από μένα για να ξέρετε ποια/ ποιος είμαι. Πολλά χαιρετίσματα από μένα.
της Λεύκης = wenn es eine Frau ist
του Λεύκη = wenn es ein Mann ist.
Kann mit dem Namen nichts anfangen. Habe schon im Internet geschaut,aber ich glaube Lefki ist eine Abkürzung für einen anderen Namen. Es könnte also ein Mann bzw. eine Frau sein.
ποια = wenn du eine Frau bist
ποιος= wenn du ein Mann bist.
Püppi ist zwar eindeutig Frau, aber im Internet weiß man ja nie, wer sich hinter einem Namen verbirgt. Da geben sich auch schon mal Frauen einen Männernamen oder Männer einen Frauennamen:-))
Είμαι μια εξαδέλφη σας, η κόρη του Παύλου, που είναι εξάδελφος της Λευκής.
Σκέφτηκα να σας γράψω ένα μήνυμα, ώστε να αποκτήσω επαφή μαζί σας.
Δυστυχώς δεν μιλάω καλά ελληνικά, δηλαδή δεν τα μιλάω σχεδόν καθόλου. Αλλά στη Γερμανία πηγαίνω στο ελληνικό σχολείο.
Θα χαιρόμουν πολύ αν κάποτε θα γνωριστούμε. Σας στέλνω μια φωτογραφία μου για να ξέρετε πως είναι η εξαλδέλφη σας στη Γερμανία. Πολλά χαιρετίσματα από μένα.
PS: Lefki = η Λευκή (= die Weisse (Farbe)) ist Frauenname...
als Wort gibt es auch :
λευκός, λευκή, λευκό (Αdj.) = weiss
η λεύκη = Hautkrankheit
η λεύκα oder το καβάκι = Pappel (Baum)
