Slowakisch

Ahoj ;) bitte um Übersetzung ... dakujem
ist von w an m:

1. Du bedeutest mir mehr als mein Leben.

2. Du bist sooo lieb. Danke Maus.

3. Machst du Quatsch?! (scherzhaft gemeint)

4. Dafür bin ich doch da, um dich aufzufangen, wenn du fällst.

5. Sorry Kleiner.

6. Ich liebe dich aus tiefstem Herzen!

und 7. bitte ein paar niedlich Kosenamen ;).

Vielen vielen Dank für die Hilfe!!!

zur Forumseite
➤
Re: Ahoj ;) bitte um Übersetzung ... dakujem
1. Znamenáš pre mňa viac ako môj vlastný život.

2. Si takýýý milý. Ďakujem myšiačik.

3. Robíš hlúposti? (wörtlich übersetzt, fällt mir nichts besseres ein)

4. Nato som predsa tu, aby som ťa zachytila, keď padáš.

5. Prepáč maličký.

6. Milujem ťa z hĺbky svojho srdca!

7. im Slowakischen benutzt man viele Diminutiva:
chrobáčik (Käferchen), zlatko (Schatzi), drahý (Liebster), anjelik (Engelchen), miláčik (Liebling)

zur Forumseite
➤➤
Re: Ahoj ;) bitte um Übersetzung ... dakujem
Danke danke danke Matja!!!!

Wünsch dir noch einen schönen Abend!!!

zur Forumseite