Griechisch

Geia sou Sahasrara to onoma mou einai Chris kai thelo na matho perissotera gia sena giati mou arese to profil sou to mail mou einai

zur Forumseite
Hallo Sahasrara (ein Name?) mein Name ist Chris und ich möchte mehr über dich erfahren, weil dein Profil mir gefällt( wörtl.: gefiel), meine Mail (Adresse) ist

zur Forumseite
Danke dir sehr. Hat mir sehr geholfen!

Lieben Gruss
Genethlia

zur Forumseite
Genethlia!
Es ist noch immer eine Höflichkeit, sich für Hilfe zu bedanken, oder wenigstens mal zu zeigen, dass du es gelesen hast. :-(

zur Forumseite
@Genethlia
.
hier haben wir ein interessantes Beispiel eines Wortes mit zwei Bedeutungen...

weiter unten bist du (oder dein Gespraechspartner) an einem Profil (zB aus Aluminium) gestossen (gestolpert) und hast du dich verletzt und eine Versicherung greift ein um eventuelle Entschaedigung !!!!

und hier handelt es sich um ein persoenliches Profil das interessant fuer jemanden ist !!!!

in beiden Faellen die Uebersetzung ist
profil = το προφίλ...

dimitriosm
.

zur Forumseite