Slowakisch

Hallo, könntet ihr mir bitte bei folgender Übersetzung helfen? Das schreibt m für w (ein kleines Mädchen) :) Danke

"Ganz herzlichen Dank für das wunderschöne Gedicht, dass du mir geschrieben hast! Ich habe mich wirklich riiiiiiesig darüber gefreut! Du bist seeehr lieb und ich mag dich wirklich total gerne! Ich verspreche Dir, dass ich zu dir nach Kosice kommen werde!"

zur Forumseite
Re: Hilfe bitte :-)
"Srdečne ti ďakujem za prekrásnu básničku, ktorú si mi napísala! Skutočne si ma veeeeeľmi potešila! Si veľmi milá a mám ťa skutočne strašne rád! Sľubujem ti, že prídem k tebe do Košíc!"

Gruß
Martina

zur Forumseite