Arabisch

ciao giovanna che bello risentirti!!

hier deine übersetzung ins libanesisch, deine kollegin wird aber verstehen :-)

= Allah yesma3 min kel shi elle btetmanna w Allah yem7laki. Salam min zamilek el latifa w el 7elwa (shukran!)

ein muttersprachler soll bitte darüber schauen.

"Vorhaben" fällt mir nicht ein, habe übersetzt mit "bei all dem, was du dir wünscht"

ciao, alla prossima :-) cristina

Grazie mille Cristina! Sei un tesoro! Alla prox
Giò

allah yse3dak w ye7mik :-)


hiiiiiiii, wieder da :-) scheinbar hat mich niemand vermisst, denn es gab grossartige unterstützuung von so vielen. wow. ich erinnere mich an zeiten, da war ich mit cristina ganz alleine da (wenn sie nicht gerade in italien war :-))))

lg