Arabisch

- ana ktir habla
- lesh ana hek (habla)
- ana kel marra buwsa2 fik w kel marra 3al fade

shukran, Cristina :)
kannst du vielleicht noch das hier übersetzen?
-> 1. "auf Ali warten / ich muss auf Ali warten / ich warte auf Ali
-> 2. "auf Samira warten / ich muss auf Samira warten / ich warte auf Samira

*****

danke im Voraus

ich bin zwar nicht die Cristina, könnte es aber trotzdem versuchen:

1. Natra 3ala Ali ?/Ana lezem untor 3ala Ali/Ana natra Ali
2. Natra 3ala Samira?/ Ana lezem untor 3ala Samira/Ana natra 3ala Samira

So würde man es in libanesich ausdrücken wollen.
Kann bitte trotzdem jemand drüber schauen?

hey danke, im gegenteil, ich bin echt froh, dass du es übersetzt hast :-)))
wenn ein mann sprechen würde, würde er sagen "ana nater"... und der rest bleibt unverändert.
betmanlek layla sa3ida, yallah bye

vielen vielen Dank an euch beide.. habt mir sehr weiter geholfen :)
schönen Tag noch!