DAS FORUM IST GENIAL!
lese hier seit ein paar tagen mit, möchte gern brasilianisches portugiesisch lernen da ich vor kurzem jemanden aus brasilien kennengelernt habe:-)
ich finde es lieb das Ihr so viel hilfe leistet.vielleicht kann mir auch jemand helfen?

hallo....
hast du lust heute abend zu mir zu kommen?würde dich sehr gerne wieder sehen.du könntest dann auch so lange du magst ins internet:-)sag mir bescheid und ich holle dich ab!

zur Forumseite
Olá...
Tá com vontade de vir aqui em casa hoje? Ficaria muito feliz em te ver de novo. Você poderia ficar o tempo que quisesse na internet, sei que você gosta :) Me avise ok? Assim que me avisar passo pra te pegar!
---------------------------
Naja, holst du mich auch ab? =) Ich mag auch ins internet surfen ;)

zur Forumseite
he,he :-))
ich weiss das ich viele rechtschreib fehler mache,bin auch keine richtige deutsche,komme aus polen und wohne seid 15 jahren in deutschland.

OBRIGADA ;-)

zur Forumseite
Ja, aber ich mache wahrscheinlich mehr Fehler als Du 0_0

De nada =)

zur Forumseite
das glaube ich auch;P
ist sowieso egal, es gibt so viele.... und noch mehr:-) die in deren Muttersprache,Fehler ohne ende machen.Jedenfalls ich schreibe fast nie,ausser Einkaufszettel:-)

Aber jetzt öfter;-)))

nochmals Lieben Dank!

zur Forumseite
ad) deal

... ins Internet einsteigen (Akkusativ = direktiv, "wohin?")
... im Internet surfen (Dativ = lokativ, "wo?")

zur Forumseite
danke:-)
um so länger ich überlege um so schlechter schreibe ich:-(

zur Forumseite
ups...
das war nicht für Dich...

wenn ich ein Posting mit "ad) deal" beginne, dann weil ich mit Açucena ausgemacht habe, ihr Deutsch zu verbessern...

czesc, R.

zur Forumseite
Genau richtig, und ich bedanke mich bei dir immer wieder Romano!

Açu(car)=)

zur Forumseite
freut mich, Sugar...

musst Du nicht extra... ich WEISZ ja schon, dass Du es positiv aufnimmst :o)

R.

zur Forumseite