Es hilft mir sehr viel, vielen vielen Dank!
Ich habe auch schon gemerkt, dass ich eine falsche Reihenfolge bei meinem ersten Satz hatte (nicht: je le te donne, sondern je te le donne). Es gibt dafür sicherlich auch eine Regel, kommt aber nicht mehr in meinen Kopf zurück.. ?
