bin neu auf der dänischen seite war sonst immer auf der kurdischen oder persichen.habe die letzten tage mal bei euch gestöbert aber nicht das richtige gefunden . würde mich sehr freuen wenn ihr mir bei der übersetzung einiger briefe sowie gedichte helfen würdet . ihr würdet mir einen großen gefallen tuen . hab da gleich mal ein gedicht ich danke euch im voraus liebe grüße sandra
Mich zu lieben ist eine Strafe,
mich zu kriegen ist ein Kampf ,
mich zu haben ist eine Ehre ,
mich zu verlieren ist
DEIN UNTERGANG!!!
Diesmal darfst du nicht mehr weg rennen, wenn es anfängt zu regnen. Stell dich einfach drunter und versuche heraus zu finden wieviele der einzellnen tropfen du auffangen kannst. Wieviele der tropfen du auffangen kannst, zeigt wie sehr du mich liebst, und das alles was du nicht auffangen konntest, zeigt meine liebe zu dir
sorry sind doch 2 gewurden
hoffe ihr seit mir nicht böse
At elske mig er en straf
At få mig er en kamp
At have mig er en ære
At miste mig er
DIN UNDERGANG
Denne gang må du ikke løbe væk, når det begynder at regne. Stil dig kun og forsøg at finde ud af hvor mange dråber du kan fange.Hvor mange dråber du kan fange, viser hvor meget du elsker mig, og dem du ikke kan fange, viser min kærlighed til dig.
Liebe Tati !
ich danke dir für deine hilfe wenn du magst hab da noch zwei . hab dir eine pn geschickt .
liebe grüße Sandra !
Als ich geboren wurde, habe ich Augen zum Sehen und ein Herz zum Lieben bekommen. Doch keiner hat mir gesagt, dass ich mit meinen Augen weinen werde und mit meinem Herzen leiden muss!
Ein Junge fragte ein Mädchen:
Magst du mich? - Sie sagte nein.
Findest du mich hübsch? - Sie sagte nein.
Bin ich in deinem Herz? - Sie sagte nein.
Als letztes fragte er:
Wenn ich weg gehen würde, würdest du für mich weinen? - Sie sagte wieder nein. Er ging traurig davon.
Sie packte ihn am Arm und sagte:
Ich mag dich nicht, ich liebe dich.
Ich finde dich nicht hübsch, ich finde dich wunderschön.
Du bist nicht in meinem Herz, du bist mein Herz.
Ich würde nicht für dich weinen, ich würde für dich sterben!
Da jeg blev født fik jeg øjne til at se og et hjerte til at elske. Men ingen havde sagt til mig at mine øjne ville græde og mit hjerte skulle lide.
En dreng spørger en pige:
Kan du li' mig ? - hun sagde nej
Synes du jeg er sød ?- Hun sagde nej
Er jeg i dit hjerte?-Hun sagde nej-
Til sidst spurgte han:
Hvis jeg nu skulle gå, ville du så græde for mig?- Hun sagde igen nej.
Han gik trist derfra.
Hun puttede sig i hans arm, og sagde:
Jeg kan ikke li' dig, jeg elsker dig.
Jeg synes ikke du er sød, du er vidunderlig
Du er ikke i mit hjerte, du ER mit hjerte
Jeg ville ikke græde for dig, jeg ville dø for dig'
