benötige dringend eine Übersetzung!
wer kann mir helfen diese beiden Sätze zu über setzen, bitte?

Este é um recibo relativo ao correio enviado para Carlos Garcia às 04-10-2004 8:38

Este recibo certifica que a mensagem foi apresentada no computador do destinatário às 06-10-2004

zur Forumseite
➤
re: benötige dringend eine Übersetzung!
Das ist eine Post (in diesem Fall wohl email)-Quittung, gesendet an Carlos Garcia am 04-10-2004 um 8:38 Uhr.

Diese Quittung bestätigt, dass die Nachricht am 6.10.2004 auf dem Rechner des Empfängers angekommen ist (präsent war).

zur Forumseite
➤➤
re: re: benötige dringend eine Übersetzung!
vielen lieben Dank dafür.

lg
romy

zur Forumseite