Arabisch

hi Soul, ich kanns leider nicht wirklich, sorry. Ich frage mich nur, wo alle unsere muttersprachler geblieben sind ..... :-)

schade, und ich brauch das soo dringend..
naja, trotzdem danke dass du geantwortet hast :)
und ich hoffe,wir hören bald wieder was von den muttersprachlern,hehe
LG

hmm, wenn es so dringend ist, gebe ich dir schon mal meine version, aber wie gesagt, es soll verbessert werden. beim wort "verführen" bin ich mir eh nicht sicher... jedenfalls:

ma tettalla3 fil jamil elle bystadrajak, talla3 fil alb elle by7ebbak

viel glück damit!
cristina

vielen vielen dank,cristina
du hast mir schon mal fürs erste weiter geholfen :)
ich hoffe aber,dass es mir noch jemand auf HOCHARABISCH übersetzen kann
LG