ich brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung von einem Dänischen Artikel den ich im Internet gefunden habe.
Bitte helft mir. Es reicht aus wenn ihr mir sagt was ungefähr drin steht. Ich kann überhaupt kein Dänisch.
Wenn jemand mir den Text bis einschließlich diesen Satz übersetzen könnte (oder inhaltlich wiedergibt) dann wäre ich sehr dankbar.
Es ist äußerst selten, dass ein Mörder in Dänemark entkommt. Trotzdem ist es in den letzten 10 Jahren mindestens 23 Mördern gelungen, der Polizei zu entkommen. Statt einem Leben hinter Gittern leben diese Mörder vermutlich weiterhin unter uns - maskiert als ganz normale gesetzestreue Bürger.
Der Chef der Mordabteilung bei der Polizei in Kopenhagen, Ove Dahl, ist zufrieden mit der Zahl.
Fälle, die nie verschwinden
Aber in seinen 35 Jahren bei der Polizei ist Ove Dahl ab und zu auch auf die Fälle gestossen, bei denen der Täter spurlos verschwand ohne eine Spur zu hintrelassen. Das kann schwer sein, dieses zu akzeptieren nach einem ganzen oder einem halben Jahr das man mit einem Fall verbracht hat.
"Das ist unbehaglich. Wenn man mit einem zweiten Fall beschäftigt ist, kommt der Gedanke, ob es da nicht eine Verbindung zu dem nichtaufgeklärten Fall geben könnte ," erzählt er.
Er gibt zu, dass es mehrere Fälle gibt, die ihm mehr am Herzen liegen als andere."Das sind besonders die Fälle, in die Kinder verwickelt sind oder Fälle, wo Personen keinen Anlass gegeben haben, dass ihnen etwas geschehen sollte - die Fälle sind schwer wegzulegen," sagt er.
Der Frauenmord der 90er Jahre spukt noch
Aber als Mörder kann man nie ganz aufatmen, da im Prinzip ein Mordfall nie geschlossen wird. In mehreren Fällen ist die Polizei auch im Besitz von DNA-Spuren des Täters und es kann damit enden ihn oder sie später im Leben aufzuspüren
Hier ist eine Übersicht über sämtliche Morde in den letzten 10 Jahren, wo der Täter oder die Täter noch frei herumlaufen.
