Russisch

Super sorry an dich "drug"...hab selber grad gemerkt was das wort "телка" wirklich heißt!!!

Das ist ein "Kalb" oder aber auch "Färse"

(jetzt find ich aber die sms umso mehr komisch*lach*)

Kalb oder Färse???????????? *super-lach*

Super-SMS, ähhh??

ohjaa...*LACH*

*lach*

Телка steht verächtlich für "Weib", "Tussi", "geile Sch*****" und hat in diesem Kontext nichts mit Färse zu tun.

Gruß

lol also stimmt die erste "lösung" wohl doch...
jeanny ,habs blos gelöscht weil ich an was anderes dachte...der Drug hat das schon gelesen,aber auch das "weib" bringt ihn in der sms nicht weiter....

lg inna

Hi Jeanne, dann hatte Inna mit der ersten Übersetzung doch recht. Kann aber mit der SMS nichts anfangen, war wohl wieder Wodka im Spiel.

Danke und liebe Grüße. Renè