Farsi

Hallo ich bitte euch mir zu helfen ich benötige das Wort "Glückskind" im Sinne das jemand immer Glück hat übersetzt.... ich würde mich freuen wenn es gleich in der zu verwendenden Schrift Art geschrieben wird und mit der Zusammhang mit dazu geschrieben wird....

Vielen Vielen Dank im Vorraus.

zur Forumseite
Hallo,
Folgendes finde ich in meinem Wörterbuch:

Glückskind: خوش شانس bzw. خوش اقبال
Glückspilz: شخص خوشبخت bzw. بلند اقبال

Über die genaue Bedeutung kann ich nichts sagen, ebensowenig über die Aussprache, da kurze Vokale im Persischen nicht immer mitgeschrieben werden.
Daher also keine Garantie!

Gruß,
- André

zur Forumseite