Paschtu

29.04.2008

Afghanisch?

iCh weiss ich bin im falschen Forum aber hier gibt es kein Afghanisches übersetzungs forum...und deshalb dachte ich schreib ichs vielleicht bei arabisch rein in der hoffnung das es das so ähnlich wie afghanisch ist!

-.-

bachem jettz reicht es siat gap sadi ale nobate ma ast bachem qaste choda mi gi rom

ach ja qawaret misle toni yar ware ast

hmm danke schon mal...

...und wenn jemand einen andren vorschlag hat, wo ich das übersetzen lassen kann würde ich m ich freuen wenn mir jemand bescheid sagen würde!

TR DE EN AR SP

➤

Re: Afghanisch?

Amtssprache in Afghanistan wär ja Paschtu, Dari (nach wikipedia)

DE PS

➤

Re: Afghanisch?

also sweetprinzess das ist aber nichts nettes.

ist dari und heißt soviel wie bachem = mein kind ( umgangssprachlich aber eher als junge und unter freunden anders verwendet) jetzt reicht es, hast jetzt viel geredet jetzt bin ich dran und ich werde mir vergeltung bei gott holen oder so ähnlich...