Deine Antwort würde übersetzt etwa so lauten:
"Meine Familie alle esst." ;-)
Die sicherste Methode auf so eine Frage zu antworten, ist es, die Frage weitestgehend zu wiederholen. Aber das Verb musst du natürlich anders konjugieren:
Ist immer die ganze Familie da, wenn IHR ESST?
Wenn WIR ESSEN, ist immer die ganze Familie da.
C'è sempre tutta la famiglia quando mangiamo.
Wenn du natürlich sagen möchtest, dass ihr nicht immer zusammen esst, sondern x-mal am Tag, musst du alles anders formulieren:
Mangiamo tutti insieme una volta al giorno (einmal täglich).
... due volte al giorno (zweimal täglich).
