Italienische Grammatik

DE IT

26.04.2008

I pronomini - Habe ich sie richtig eingesetzt?

Hallo zusammen, ich habe mich an unten stehendem Text versucht, in den die Pronomen me, ci, mi, ti, si oder vi eingesetzt werden sollten.

Ist das richtig?

Vielen lieben Dank für´s Durchlesen und viele Grüße,

eure pantasilea

1.) Ieri mi hai raccontato, che sei andata al cinema con Mario, che film avete visto?

2.) La vita è bello.

3.) Vi è piacuto?

4.) Si, ne è piaciuto molto.

Ti sai qualcosa?

Lo conosci, vogilo dire.

5.) No, racconta mi la storia.

6.) Chi ne occupa di lui?

7.) Ne occupa il padre del figlio.

Lui cerca di mostargli il lato positivo della vita.

8.) E si riescono?

9.) Non te voglio dire.

Vai a vederti il film, è veramente bello.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: I pronomini - Habe ich sie richtig eingesetzt?

Sag doch bitte mal, was vorgegeben war.

War es ein Lückentext?

Wie genau lautet er?

DE IT

➤

➤

Re: I pronomini - Habe ich sie richtig eingesetzt?

Hallo wollemaus,

habe hier mal die entsprechenden Lücken frei gelassen:

...

hai raccontato, che sei andata al cinema con Mario, che film avete visto?

2.) La vita è bella.

3.)

...

4.) Si,

...

è piaciuto molto.

...

Lo conosci, vogilo dire.

5.) No, racconta

...

6.) Chi

...

7.)

...

occupa il padre del figlio.

Lui cerca di mostargli il lato positivo della vita.

8.) E

...

9.) Non te voglio dire.

Vai a veder

...

il film, è veramente bello.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

➤

➤

Re: I pronomini - Habe ich sie richtig eingesetzt?

So würde ich es machen.

Satz 6 finde ich nach Satz 5 inhaltlich seltsam.

Fehlt da etwas?

Mhm, ansonsten müsste ich da etwas missverstanden haben...

1.) Ieri mi hai raccontato che sei andata al cinema con Mario, che film avete visto?

2.) La vita è bella.

3.) Vi è piaciuto?

4.) Si, ci è piaciuto molto.

Ne sai qualcosa?

Lo conosci, voglio dire.

5.) No, raccontami la storia.

6.) Chi si occupa di lui?

7.) Si occupa il padre del figlio.

Lui cerca di mostrargli il lato positivo della vita.

8.) E ci riescono?

(Dem Kontext nach müsste es eigentlich heißen "E ci riesce?")

9.) Non te lo voglio dire.

Vai a vederti il film, è veramente bello.

DE IT

➤

➤

➤

➤

Re: I pronomini - Habe ich sie richtig eingesetzt?

Hallo wollemaus,

ups, habe tatsächlich vergessen, einen Satz abzuschreiben, deshalb gibt das nach Satz 5 einen komischen Sinn.

Aber da kamen keine Pronomen vor.

Nochmals vielen vielen lieben Dank und einen schönen, sonnigen Tag noch,

'>

'>

'>