Redewendungen

sagt man bei euch "du gehst mir auf die eier?

Ja, sagt man, aber mit Leuten, die in Deutsch so sprechen, würde ich mich nicht unterhalten....unterste Schublade....

Das ist in Italienisch nicht so schlimm?

Margitta,

Jetzt fehlt uns schon wieder, was unsere italienischen Freunde für

"unterste Schublade"

sagen.

du wirst lachen, aber als ich es schrieb, hab ich noch überlegt, was ich stattdessen nehmen könnte.

Da dachte ich so, es ist egal, die Italiener schreiben auch oft so schwierige Texte...;)

Hei mars

Nein du im Italienischen sind solche Ausdrücke an der Tagesordnung leider.....

das hab ich mir gedacht.

Als ich anfing Italienisch zu lernen, haben wir uns als erstes einen Zettel mit Schimpfwörtern kopiert.

Wir hatten viel Spaß damit.

Hier im Forum fanden das manche gar nicht lustig und einige Texte von mir wurden sogar gelöscht....

Dabei hab ich niemanden beschimpft, es ging mir ja nur um die Vokabeln.

Und als ich dann das erste Mal mit 4 anderen Frauen aus dem Kurs in Italien war, konnten wir unsere Kenntnisse gut gebrauchen, denn schon der Taxifahrer schimpfte wie ein Rohrspatz.

Ich würde natürlich nie mitschimpfen...oder vielleicht doch?;)))

Du Mars

ist doch in jeder Sprache so, die Schimpfwörter lernst du immer am schnellsten un das Dumme daran ist, die bleiben dir auf Ewig.

Aber bei den Italienischen ist es sehr wichtig noch die richtige Handbewegung dazu zu machen, sonst verlieren sie jegliche Wirkung:-)) capito?

die cornuto Handbewegung kenn ich von Berlusconi...ahahha....das ist die schlimmste...