Latein Forum

Was bedeutet dieser Satz aus der gestea romana :

Tempus aptum, quo imperator et Collatinus de Roma simul recederent, observans et ad praedictum castrum reversus ibi pernoctavit et nocte illa non ut hospes, sed ut hostis cubiculum Lucretiae clam ingressus est,

danke

zur Forumseite
Du hast vergessen zu schreiben, was Du bis jetzt heraus hast. ;)
Ein Tipp: Benutze die Partizipien als finite Verben und verbinde sie durch Kommata; dann ist der Satzaufbau im Deutschen einfacher.

Gudrun.

zur Forumseite