Italienisch

es tut mir leid, aber ich habe das Mail vom März nicht gesehen, vermutlich habe ich es gelöscht, weil ich wieder sehr viele Spams bekommen habe.
Jetzt habe ich ein gutes Programm installiert, das die Spams alle herausfiltert. Ich hoffe, dass nun nichts mehr verloren geht.

Wir freuen uns natürlich schon sehr, dich und alle Freunde in Verbicaro zu sehen.

Leider kann Tina und Familie nicht mit. Es muss immer einer daheim bei meiner Mutter bleiben. Man kann sie nicht mehr alleine lassen.

Uns geht es sonst sehr gut. Wie geht es deiner Mutter ?

zur Forumseite
Vorschlag:
Mi dispiace ma non ho visto la mail di marzo, può darsi che l'ho cancellata perchè me ne sono arrivate tante spam mail.
Ora ho installato un buon programma che filtra tutte le spam mail. Spero di non perdere più qc.

Naturalmente non vediamo l'ora di vederti e tutti gli amici a Verbicaro.

Purtroppo Tina e sua famiglia non possono venire.
Uno di noi deve sempre rimanere a casa dalla mamma. Non si deve mai lasciarla da sola.

Del resto stiamo molto bene. Come sta tua madre?

lg, trattino

zur Forumseite
An trattino:
vielen Dank für die schnelle Übersetzung.
lg. Irmel

zur Forumseite