Italienisch

Hallo,bitte Übersetzen, Danke ♂ → ♀
Vieleicht habt ihr mit der sache ein grösseres Problem als ich selber,mein kaufverhalten ist sicher nicht ganz normal ,aber auch nicht so unnormal,also ich muss nicht kaufen, ausser überLebensmittel,ihr sollt euch nicht sorgen ich kenne meine Grenzen,aber etwas recht habt ihr auch.
Es hat nichts mit befriedigen zu tun wenn ich kaufe,es ist zum verschenken gedacht.Aber ich werde mein konsumverhalten jetzt auf euren Rat hin umstellen/einschränken.

zur Forumseite
➤
Re: Hallo,bitte Übersetzen, Danke
Può darsi che questa cosa crei più pensieri a voi che a me stesso, il mio modo di acquistare non sarà certo del tutto normale, ma neanche tanto anormale, non é che debba fare acquisti per forza, tranne ciò che serve per la sopravvivenza, non dovete stare in pensiero, conosco i miei limiti, ma non vi do tutti i torti.
Non ha niente a che fare con soddisfacimento quando compero, voglio fare dei regali. Ma da ora in poi cambierò/limiterò il mio comportamento consumistico secondo il vostro consiglio.
  
zur Forumseite