Italienisch

Lieber... wenn ich sagen würde, dass ich nicht traurig bin, würde ich lügen, aber ich verstehe dich. Danke, dass du mir die Wahrheit sagst. Ich würde dich trotzdem gerne sehen.

zur Forumseite
Nur ein Versuch...

Caro..che io dicessi che non sono triste,ti mentirei.Ma ti capisco. (Ma ti ho capito=ich habe dich verstanden)Grazie, che tu dirmi la verita. Ma vorrei pure vederti/ ma vorrei vederti lo stesso.

zur Forumseite
..se io dicessi che non...(ohne Komma dazwischen!)
..Grazie che tu sia sincero con me.
trotzdem = comunque, ciononostante, lo stesso etc.
  
zur Forumseite
vielen Dank Ilonka + James!!!
  
zur Forumseite