Italienisch

Congiuntivo
Hallo, könnt ihr mir bitte bei diesen Beispielen helfen?
Es geht um den Congiuntivo:
(Bitte nicht lachen über meine Fehler, ich bin Anfänger)

Übersetzen:
1. Sie sind froh, dass sie zu Hause essen.

Sono lieto, che mangi a casa.

2. Ihr hofft, dass ihr bald ein Auto kauft?

3. Sperate che compri una macchina pronto?

4. Wir haben den Eindruck, dass es kalt wird.

?

5. Es ist notwendig, dass ihr kommt.

Ma a condizione che vengiate.

6. Ich will Neapel sehen, bevor es zu spät ist.

Voglio vedere Neapel, prima che a tardí.


Und hier soll ich die Sätze mit Congiuntivo vervollstädigen:

1. Spero di loro non vendano.
2. Marco vuole che Marta ami gli.
3. Crediamo di lui morirá.
4. Sono d'accordo che tu vada.
5. Loro credono che sia venuto dall'Asia.


VIELEN DANK

zur Forumseite
➤
Re: Congiuntivo
Ich habe mal versucht...
Zu den ersten Sätzen folgende Anmerkung: Wenn Haupt- und Nebensatz dasselbe Subjekt haben, sollte man kein Congiuntivo benutzen.

Im Übrigen: Wenn du Anfänger bist, ist das eigentlich zu schwer für dich (finde ich).

Sie sind froh, dass sie zu Hause essen.
Loro sono contenti di mangiare a casa.

Ihr hofft, dass ihr bald ein Auto kauft?
Sperate di comprare presto una macchina?

Wir haben den Eindruck, dass es kalt wird.
Abbiamo l’impressione che faccia freddo.

Es ist notwendig, dass ihr kommt.
È necessario che veniate.

Ich will Neapel sehen, bevor es zu spät ist.
Voglio vedere Napoli prima che sia troppo tardi.


1. Spero che non vengano.
2. Marco vuole che Marta lo ami.
3. Crediamo che lui muoia.
4. Sono d'accordo che tu vada.
5. Loro credono che sia venuto dall'Asia.

zur Forumseite