Italienisch

Liebe Frau....

es tut mir leid das es gestern auf Grund des schlechten Wetters mit unserem Gespräch nicht geklappt hat.
Da ich momentan noch in meinem jetztigen Betrieb beschäftigt bin, muß ich mich wegen eines neuen Termins ein bißchen nach meiner Arbeit richten. Für mich wäre es wieder möglich am nächsten Montag zu Ihnen nach S. zu kommen. Das Wetter soll diese Woche wieder besser werden und somit hoffe ich das es diesmal klappt.
Wenn Ihnen der Termin recht ist, schreiben Sie mir bitte kurz eine Uhrzeit, ich richte mich ganz nach Ihnen.
Ich hoffe Sie haben Verständnis und würde mich sehr freuen, Sie am Montag persönlich kennenzulernen!
Mit besten Grüßen

zur Forumseite
Gentile Signora...
mi dispiace che il nostro incontro ieri non fosse possibile per il tempo brutto.
Visto che attualmente lavoro ancora dal mio capo devo fare un pò attenzione al mio lavoro per un nuovo appun tamento. Però avrei la possibilità di venire a S. il prossimo lunedì. Annunciono un tempo meglio per la settimana prossima quindi spero che stavolta sia possibile incontrarsi.
Se la data Le piaccia, Le prego di scrivermi solo l'ora. Lo farò come Lei desidera.
Le ringrazio e mi farebbe piacere di conoscerLe lunedì prossimo personalmente!
Distinti saluti

zur Forumseite